MCE 07-04 Gaude nexu voluntatis
Edition
Motet
Text (ed. by Eva Ferro)
|
Edition |
Translation |
|
Gaude nexu voluntatis |
Rejoice in the connection of will |
[1] votum] after votum the Cantus of D-Mbs 3154 adds the redundant verb esse. This was omitted in the edition.
[i] Iesu] Ihesu D-Mbs 3154, C
This motet was edited according to D-Mbs 3154, ff. 40v–41r. Except for the variant spelling of the word Iesu as ‘Ihesu’, the text of this motet needed correction in only one instance: in line 4 after the word votum the Cantus of D-Mbs 3154 adds the redundant verb ‘esse’, which has been omitted in the edition. For further information see the General Commentary.
The viewer is loading…
| Measure | Voice | Source | Category | Comment | Image |
|---|---|---|---|---|---|
| D-Mbs_3154 | designation of voices | -, Contra[ten]or, Tenor, Contra[ten]or | |||
| D-Mbs_3154 | clefs | c1, c3, c3, c4 | |||
| 8 | 2 | D-Mbs_3154 | pitch and rhythm | Mi c' instead of Mi d' | |
| 8-9 | 3 | D-Mbs_3154 | coloration | Lo made shorter by two black Sm (black Br included in the Lo is intended; the Lo should be half black) | |
| 20 | 1 | D-Mbs_3154 | clefs | c1 cancelled and corrected to g2, the clef of the whole second musical staff | |
| 25-48 | 3 | D-Mbs_3154 | clefs | c2 for the second musical staff | |
| 48 | 3 | D-Mbs_3154 | pitch and rhythm | Sm g corrected to Mi g | |
| 51 | 4 | D-Mbs_3154 | pitch and rhythm | Sb c + Sb c instead of Sb d + Sb d |
Text
| Edition | Translation |
|---|---|
|
Gaude nexu voluntatis |
Rejoice in the connection of will |